Skoliaci procesny inzinier

Technická dokumentácia je rovnaká skupina dokumentov, plánov, výkresov alebo technických výpočtov, ktoré obsahujú informácie potrebné na implementáciu konkrétneho produktu.

investičná dokumentácia alebo údaje potrebné na vykonanie investície,technologická dokumentácia, t. j. údaje potrebné na splnenie montáže a obrábania, t. j. celý technologický proces,projektová dokumentácia, t. j. návrhy stavebných objektov alebo ich častí,vedecká a technická dokumentácia, t. j. výskumné bytosti.

Tento spôsob dokumentácie tvoria dvaja ľudia:

Audisin Maxi Ear Sound

výkresy pripravené na technických listoch,archívne kópie, preto existuje celá sada čitateľných výtlačkov.

Preklad technickej dokumentácie vykonávajú prekladatelia, ktorí sú okrem vynikajúcich jazykových znalostí aj odborníkmi v danej technickej oblasti, ktorá nielen poskytuje spoľahlivý preklad z dobrého do cieľového jazyka, ale poskytuje aj primeranú terminológiu, ktorá chráni príjemcu služby pred akýmikoľvek nedostatkami v preklade, ktoré preto pravdepodobne spôsobí veľké právne problémy a technické následky.

Ak si objednáme preklad technickej dokumentácie, vyžadujeme, aby sme najprv požiadali o stanovisko k kompetencii prekladateľa. Nie je pravdepodobné, že to bude osoba, ktorá pozná iba cudzí jazyk. Technický prekladateľ vyžaduje žena, ktorá má ďalšie znalosti daného technického odvetvia, a preto je vhodné zvoliť pomoc špecializovaných prekladateľských spoločností. Okrem toho by sa malo dbať na to, aby technická dokumentácia, nielen text, ale aj grafy, výkresy a plány, preto dobrý prekladateľ technickej dokumentácie, mal ponúknuť zladenie daných projektov s ďalším jazykom, aby sa zabezpečila maximálna čitateľnosť (takže existuje služba tzv. ukladanie textu.

Aby sme to zhrnuli, chceli by sme vziať osobu, že nie každý, kto dobre ovláda cudzí jazyk a vie, ako prekladať, bude dosť dobrý na to, aby mohol urobiť technický preklad. Takto hľadáme prekladateľskú spoločnosť, ktorá sa špecializuje iba na technické preklady, a preto uznávame záruku, že dokument, ktorý je pre nás dôležitý, bude preložený do presného a správneho dokumentu.